1 00:00:02,160 --> 00:00:03,446 OLIVER: Anteriormente em Arrow e Flash... 2 00:00:03,640 --> 00:00:04,926 - Obrigado, senhor. - Sim. 3 00:00:07,760 --> 00:00:10,923 Barry disse que você precisa da nossa ajuda. Alguém muito perigoso está atrás de você. 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,208 Dê ela para mim e farei sua morte rápida. 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,801 O homem que você procura é Vandal Savage. 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,286 Um Imortal. 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,485 Chay-Ara, sou eu, Khufu. 8 00:00:21,760 --> 00:00:24,286 Somos atraídos um pelo outro em cada vida, e depois que morremos, reencarnamos. 9 00:00:24,480 --> 00:00:25,686 Você sabe quem é Vandal Savage? 10 00:00:25,960 --> 00:00:27,450 Em todas as vidas, ele nos caça. 11 00:00:27,680 --> 00:00:30,126 MALCOLM: Achamos que ele está tentando para localizar o Cajado de Hórus. 12 00:00:31,120 --> 00:00:32,804 -(grunhidos) -(grunhidos) 13 00:00:33,320 --> 00:00:35,800 Eu nunca vou me tornar quem eu realmente sou, a menos que eu deixe ir. 14 00:00:36,640 --> 00:00:37,880 Não! 15 00:00:40,120 --> 00:00:41,326 Shay-Ara... 16 00:00:42,880 --> 00:00:43,881 (TROVÃO EMBUTIDO) 17 00:00:47,560 --> 00:00:49,050 (A bateria continua) 18 00:00:54,120 --> 00:00:58,364 Príncipe Khufu, meu filho, o que você veio oferecer? 19 00:00:59,800 --> 00:01:04,362 Pai, trazemos esta homenagem ao protetor de tudo o que vemos e conhecemos, Hórus. 20 00:01:04,720 --> 00:01:05,801 Louvado seja ele. 21 00:01:06,040 --> 00:01:09,328 É uma bela oferenda, Khufu, uma festa digna de um deus. 22 00:01:09,640 --> 00:01:13,087 E ainda assim, Sacerdotisa Chay-Ara não parece concordar. 23 00:01:14,320 --> 00:01:18,245 Sua oferta é adorável, meu príncipe. Se não for um pouco ingênuo. 24 00:01:18,560 --> 00:01:19,846 (SCOFFS) 25 00:01:20,480 --> 00:01:21,766 Ingênuo? 26 00:01:22,720 --> 00:01:26,725 E pensar que Hórus iria ser apaziguado por ninharias. 27 00:01:27,560 --> 00:01:30,564 Os presságios de sua insatisfação crescer a cada dia que passa. 28 00:01:31,160 --> 00:01:33,367 As rochas celestiais costumavam cair uma vez por geração. 29 00:01:33,520 --> 00:01:35,443 Agora eles atacam com cada fase da lua. 30 00:01:35,760 --> 00:01:39,003 Eu pensei que era seu trabalho manter Hórus de bom humor, Sacerdotisa. 31 00:01:39,720 --> 00:01:43,122 Sacerdotisa Chay-Ara só fala por preocupação com todos. 32 00:01:43,720 --> 00:01:47,122 Caso contrário, ela permaneceria um pouco mais educado. 33 00:01:47,840 --> 00:01:51,401 Nós avisamos você, uma e outra vez, das rochas do céu e da ameaça que elas representam 34 00:01:51,600 --> 00:01:56,242 para a corte de Ramsés, o Sábio. Tempos sombrios estão chegando, meu faraó. 35 00:01:56,720 --> 00:01:59,883 Orações e ninharias não ser suficiente para detê-los. 36 00:02:03,360 --> 00:02:07,570 Sacerdotisa! Você falou com muita língua. 37 00:02:08,880 --> 00:02:10,405 Eu exagerei? 38 00:02:10,720 --> 00:02:12,722 Não. Eu amo sua língua. 39 00:02:23,600 --> 00:02:24,726 Você está bem? 40 00:02:24,880 --> 00:02:26,882 Sim. Estou bem. Só estou com dor de cabeça. 41 00:02:27,240 --> 00:02:30,801 Tem certeza? Geralmente, isso é um sinal de suas memórias retornando. 42 00:02:32,280 --> 00:02:35,921 Sim, tenho certeza. Não consigo me lembrar de nada ainda. 43 00:02:39,840 --> 00:02:41,569 Um bando de super-heróis em uma casa de fazenda? 44 00:02:42,400 --> 00:02:43,640 Sinto que já vi isso em um filme antes. 45 00:02:43,920 --> 00:02:45,251 Precisamos de um local seguro. 46 00:02:45,400 --> 00:02:46,401 O que há de errado com S.T.A.R. Laboratórios? 47 00:02:46,600 --> 00:02:47,840 Bem, quero dizer, absolutamente nada, 48 00:02:48,080 --> 00:02:49,764 se você esquecer a porta giratória que vocês instalaram 49 00:02:49,960 --> 00:02:51,610 então os bandidos podem ir e vir quando quiserem. 50 00:02:51,800 --> 00:02:53,768 Lembre-me novamente o que aconteceu com seu antigo covil? 51 00:02:53,960 --> 00:02:54,961 Ou aquele anterior? 52 00:02:55,120 --> 00:02:57,771 Bem, o covil número um era comprometido pela polícia. 53 00:02:58,120 --> 00:03:00,487 E vou parar de ajudar. 54 00:03:00,920 --> 00:03:03,127 Savage só deixou Barry e eu vivo porque ele sentiu Kendra 55 00:03:03,280 --> 00:03:05,203 comece a emergir como Hawkgirl e foi atrás dela. 56 00:03:05,440 --> 00:03:07,124 Ele pode sentir a presença dela e de Carter. 57 00:03:07,280 --> 00:03:09,521 Não precisamos tornar isso mais fácil nele ficando nos limites da cidade. 58 00:03:09,760 --> 00:03:11,683 Aposto que você gostaria de ter ficado a casa da sua mãe agora. 59 00:03:12,280 --> 00:03:16,330 Precisamos encontrar uma maneira de neutralizar A vantagem de Savage. Barry, você está atrasado. 60 00:03:16,600 --> 00:03:19,444 Desculpe. acontece que não é fácil encontrando o fim do nada. 61 00:03:19,720 --> 00:03:22,451 Sim, de verdade. Somente as tarifas de roaming vão me levar à falência. 62 00:03:22,680 --> 00:03:24,842 Estamos discutindo como tirar O novo poder de Savage. 63 00:03:25,040 --> 00:03:26,326 Sua coisa de bastão mágico. 64 00:03:26,640 --> 00:03:27,801 Uh, Cajado de Hórus. 65 00:03:27,960 --> 00:03:29,450 Bem, está protegido por algum tipo de campo de energia. 66 00:03:29,680 --> 00:03:31,842 - Eu não conseguia tocar nisso. - Talvez use luvas na próxima vez. 67 00:03:32,040 --> 00:03:34,008 E se fizéssemos algum tipo de manoplas isoladas? 68 00:03:34,280 --> 00:03:36,647 Sim, sim, sim. A blindagem magnética pode interromper o... 69 00:03:36,800 --> 00:03:38,643 - Polaridade magnética da equipe. - Sim. 70 00:03:38,880 --> 00:03:40,848 - Bem, enquanto o esquadrão geek trabalha... - FELICITY: Ouvi isso, querido. 71 00:03:41,040 --> 00:03:42,804 Enquanto eles trabalham para conseguir a equipe longe de Savage, 72 00:03:43,000 --> 00:03:45,048 precisamos saber tudo há para saber sobre ele. 73 00:03:45,520 --> 00:03:49,570 Bem, eu pesquisei no Google "malucos reencarnados" e não encontrei nada. 74 00:03:49,840 --> 00:03:53,003 Uh, Kendra e eu seríamos reencarnados malucos. Savage é meramente imortal. 75 00:03:53,200 --> 00:03:55,248 - Apenas? - Bem-vindo ao novo normal. 76 00:03:55,480 --> 00:03:57,323 Qualquer um que esteja por perto por 4.000 anos deve deixar um rastro. 77 00:03:57,520 --> 00:03:59,363 Vou verificar com a A.R.G.U.S. Veja se eles têm alguma coisa sobre ele. 78 00:03:59,560 --> 00:04:01,767 Uh, Laurel e eu podemos verificar relatórios policiais e coisas assim. 79 00:04:02,000 --> 00:04:05,243 Bom. Precisamos encontrar uma maneira de utilize sua nova habilidade. 80 00:04:05,520 --> 00:04:07,488 - Minha habilidade? -Isso pode nos dar uma vantagem. 81 00:04:07,720 --> 00:04:09,563 Sim. Faça o que fizer, não deixe ele treinar você. 82 00:04:09,760 --> 00:04:12,764 Sinto muito, mas quando chove, ainda posso sinta onde você me atirou com aquelas flechas. 83 00:04:13,000 --> 00:04:14,331 Eu cuidarei do treinamento dela então. 84 00:04:14,560 --> 00:04:16,369 - Sim. - Oliver. 85 00:04:16,600 --> 00:04:19,410 Preciso analisar algo. Voltarei assim que puder. 86 00:04:22,240 --> 00:04:24,242 E o que exatamente você está descobrindo? 87 00:04:24,440 --> 00:04:25,441 Não se preocupe. Não é nada perigoso. 88 00:04:25,680 --> 00:04:26,920 Bem, você está bem? 89 00:04:27,440 --> 00:04:30,444 Bem, estamos enfrentando um louco imortal armado com um cajado mágico, 90 00:04:30,680 --> 00:04:32,205 então tenho algumas coisas em mente. 91 00:04:32,400 --> 00:04:35,688 Sim, mas você estava agindo bem com tudo enquanto estávamos em casa. 92 00:04:36,040 --> 00:04:39,726 E agora que estamos aqui em Central City, você simplesmente não foi você. 93 00:04:40,040 --> 00:04:41,929 Bem, talvez seja muito claro e ensolarado para mim aqui. 94 00:04:44,400 --> 00:04:47,882 Há algo acontecendo, e vou contar tudo para vocês. 95 00:04:48,040 --> 00:04:52,204 Eu só gostaria da chance de saber com o que estou lidando primeiro. 96 00:04:52,720 --> 00:04:53,801 OK. 97 00:04:54,040 --> 00:04:55,246 OK. 98 00:04:56,720 --> 00:04:59,246 Ei! Você deve estar indo passou por muita coisa agora. 99 00:04:59,600 --> 00:05:01,728 Sim. Você sabe, deveríamos conversar. 100 00:05:02,480 --> 00:05:05,086 Nunca na história do romance aqueles palavras sempre significaram algo de bom. 101 00:05:05,320 --> 00:05:08,244 Só quero dizer que provavelmente deveríamos conversar sobre tudo o que aconteceu. 102 00:05:08,600 --> 00:05:09,647 Isso está acontecendo. 103 00:05:09,880 --> 00:05:12,884 Você sabe o que? vou sugerir algo radical aqui e diga não vamos conversar. 104 00:05:13,120 --> 00:05:14,963 Olha, você tem muito no seu prato agora, 105 00:05:15,160 --> 00:05:17,447 e eu simplesmente não quero ser essa peça de brócolis muito nutritivo 106 00:05:17,640 --> 00:05:19,290 que você raspe o prato para dar ao cachorro. 107 00:05:19,560 --> 00:05:23,406 O que quero dizer é que não acho que você possa dar-se ao luxo de se distrair agora. 108 00:05:25,480 --> 00:05:26,481 Vamos. 109 00:05:26,680 --> 00:05:28,409 Sim. Vamos. 110 00:05:28,960 --> 00:05:30,610 Desculpe, amigo. Isto é privado. 111 00:05:31,400 --> 00:05:32,970 - Privado? - Sim. 112 00:05:36,800 --> 00:05:39,929 Eu só vou fazer alguma coisa flexões ali. 113 00:05:42,320 --> 00:05:43,606 Abra. 114 00:05:43,960 --> 00:05:45,962 Por que? O que há dentro? 115 00:05:46,600 --> 00:05:49,080 Algo que temos que rastrear em cada uma de nossas encarnações. 116 00:05:49,440 --> 00:05:50,601 Às vezes, eu encontro. 117 00:05:50,800 --> 00:05:52,689 Às vezes você me encontra e vamos procurá-lo juntos. 118 00:05:53,200 --> 00:05:57,285 Quatro mil anos, 206 vidas, vimos sobre cada combinação que existe. 119 00:06:02,640 --> 00:06:03,971 (Suspiros) 120 00:06:08,960 --> 00:06:09,961 Eu não acho que estou realmente-- 121 00:06:10,120 --> 00:06:12,964 Pronto para isso. Você diz isso em todas as vidas. 122 00:06:14,440 --> 00:06:18,161 Veja, conforme você emerge, como suas memórias voltar para você, assim como outras coisas. 123 00:06:19,120 --> 00:06:21,726 Habilidades. Idiomas. Pedaços de suas vidas anteriores. 124 00:06:24,120 --> 00:06:25,406 Aí está. 125 00:06:26,320 --> 00:06:27,685 Ah, isso é loucura. 126 00:06:27,880 --> 00:06:30,247 Tudo bem. Eu vou ajudá-lo com isso. 127 00:06:30,480 --> 00:06:32,881 Sim, bem, a última vez que você me "ajudou", Fui empurrado de um prédio. 128 00:06:33,200 --> 00:06:35,521 Sim, e depois disso, você, uh, você disparou, se bem me lembro. 129 00:06:35,720 --> 00:06:37,484 E isso é porque raiva, medo, adrenalina, 130 00:06:37,680 --> 00:06:40,047 essas são as coisas que trazem à tona o guerreiro interior. 131 00:06:40,320 --> 00:06:42,209 Bem, de acordo com Savage, Eu sou uma sacerdotisa. 132 00:06:42,640 --> 00:06:46,486 O clero era guerreiro. Sacerdotes guerreiros. 133 00:06:46,920 --> 00:06:49,571 E esse é o lado que você preciso lembrar. 134 00:06:50,000 --> 00:06:51,490 E se eu não puder? 135 00:06:52,320 --> 00:06:56,564 Bem, então vamos, uh, ambos provavelmente morrerão. De novo. 136 00:06:58,600 --> 00:07:00,170 - SAMANTHAI Hoje? - WILLIAMI Sim. 137 00:07:06,400 --> 00:07:08,880 - Tudo bem, não vamos nos atrasar. - OK. 138 00:07:11,840 --> 00:07:13,126 WILLIAM: Obrigado. 139 00:07:15,080 --> 00:07:16,366 Oliver? 140 00:07:16,720 --> 00:07:18,051 Oi. 141 00:07:19,240 --> 00:07:22,130 Espere um segundo. O que você está fazendo aqui? 142 00:07:22,520 --> 00:07:24,409 Sinto muito por aparecer sem avisar. 143 00:07:24,720 --> 00:07:27,564 Eu vim para a cidade outro dia, e eu vi, eu vi você com seu filho. 144 00:07:28,080 --> 00:07:29,241 Guilherme. 145 00:07:29,440 --> 00:07:31,727 Guilherme? Esse é um nome bonito. 146 00:07:32,040 --> 00:07:33,451 Oliver, o que você está fazendo na minha casa? 147 00:07:33,760 --> 00:07:36,081 Eu vi você e William juntos, e eu... 148 00:07:36,280 --> 00:07:39,204 (GAGUE) É difícil não é de admirar porque... 149 00:07:40,800 --> 00:07:44,566 Ele tem o quê, nove? E, você sabe, tivemos nosso caso há 10 anos. 150 00:07:44,760 --> 00:07:46,285 - Ok, deixe-me parar você aí mesmo. - Tudo bem. 151 00:07:46,560 --> 00:07:50,042 William não é seu. Eu te disse, perdi nosso bebê, Oliver. 152 00:07:50,560 --> 00:07:51,561 Sim. 153 00:07:51,720 --> 00:07:55,122 E eu conheci o pai de William há dois meses depois de me mudar para Central City, então... 154 00:07:55,600 --> 00:07:57,409 WILLIAM: Mãe, vamos perder o jogo! 155 00:07:58,600 --> 00:08:00,443 - Desculpe. Eu tenho que ir. - Não, vá. 156 00:08:00,720 --> 00:08:02,006 OK. 157 00:08:02,440 --> 00:08:03,646 Oh! 158 00:08:03,920 --> 00:08:05,126 Olha Você aqui. 159 00:08:05,920 --> 00:08:07,160 - Desculpe. -(RISOS) Obrigado. 160 00:08:07,400 --> 00:08:08,731 Deseje boa sorte ao William para mim, certo? 161 00:08:09,080 --> 00:08:10,320 Eu vou. 162 00:08:17,240 --> 00:08:18,924 (TELEMÓVEL VIBRA) 163 00:08:21,840 --> 00:08:23,251 Agora não é uma boa hora, Malcolm. 164 00:08:23,480 --> 00:08:26,484 Marquei uma reunião com Vândalo Selvagem. Você, eu e o velocista. 165 00:08:26,800 --> 00:08:28,450 O que? Espere, por que-- 166 00:08:28,800 --> 00:08:31,690 Porque a negociação é a única saída desta situação, Oliver. 167 00:08:32,160 --> 00:08:35,448 Savage vai dizimar Central City para conseguir o que quer. 168 00:08:35,760 --> 00:08:37,922 Se seu filho estivesse aqui, você entenderia. 169 00:08:38,160 --> 00:08:41,607 Vista-se. Eu já falei com pés velozes. Ele está a caminho. 170 00:08:54,000 --> 00:08:55,047 (CALÇAS) 171 00:08:55,280 --> 00:08:58,489 Obrigado por ter vindo. Eu sei que isso é mais do que um pouco louco. 172 00:08:58,800 --> 00:09:01,724 Sim. Bem, seu amigo com o anel assustador perguntou tão gentilmente. 173 00:09:02,160 --> 00:09:04,049 Por favor me diga que não vamos negociar com terroristas. 174 00:09:04,480 --> 00:09:07,290 Ou, você sabe, bandidos de 4.000 anos. 175 00:09:07,520 --> 00:09:09,170 Pense mais nisso como uma missão de apuração de fatos. 176 00:09:09,400 --> 00:09:10,890 Talvez Savage cometa um deslize e nos dá algo 177 00:09:11,120 --> 00:09:12,360 que podemos usar a nosso favor. 178 00:09:12,640 --> 00:09:15,007 (RISOS) Thea disse que você estava sendo um pouco mais engraçado ultimamente. 179 00:09:15,320 --> 00:09:17,641 Desculpe. Como você sabe tanto sobre Savage, afinal? 180 00:09:17,840 --> 00:09:20,207 Eu não sei nada sobre ele, Sr. Ninguém sabe. 181 00:09:20,640 --> 00:09:22,165 É por isso que tenho medo dele. 182 00:09:22,400 --> 00:09:27,167 Essa não é a única razão para estar medo de mim. Eu garanto a você. 183 00:09:38,200 --> 00:09:40,328 - Obrigado por se juntar a mim. - O que você quer? 184 00:09:40,520 --> 00:09:43,888 O que todas as coisas vivas desejam. Para não morrer. 185 00:09:44,160 --> 00:09:46,003 Achei que isso não fosse um problema para você. 186 00:09:46,200 --> 00:09:49,602 Somente se eu tirar a força vital de Príncipe Khufu e Sacerdotisa Chay-Ara. 187 00:09:50,000 --> 00:09:51,240 Kendra e Carter. 188 00:09:51,520 --> 00:09:56,401 Nós três estamos presos em uma situação cruel círculo se desenrolou ao longo de milhares de anos. 189 00:09:57,360 --> 00:09:58,771 Não é da sua conta. 190 00:09:59,000 --> 00:10:00,240 Tornamos isso nossa preocupação. 191 00:10:01,840 --> 00:10:03,080 (grunhidos) 192 00:10:08,600 --> 00:10:12,730 Robin de Locksley. Eu o ensinei a usar um arco. 193 00:10:13,400 --> 00:10:18,247 Ele me ensinou como não sentir dor. Eu sou o inimigo que você não pode derrotar. 194 00:10:19,120 --> 00:10:21,771 O único caminho para você e seu para viver através disso 195 00:10:21,960 --> 00:10:24,042 é dar-me o que é meu. 196 00:10:25,040 --> 00:10:28,487 Vire o Príncipe Khufu e Sacerdotisa Chay-Ara dentro de 24 horas, 197 00:10:28,720 --> 00:10:32,964 ou devastarei esta cidade, matando todos que você ama. 198 00:10:34,640 --> 00:10:39,601 E depois disso, viajarei para sua casa e faça a mesma coisa lá. 199 00:10:39,880 --> 00:10:42,042 Tudo bem, só estou curioso, você não ensaiar esse discurso em um espelho 200 00:10:42,280 --> 00:10:44,282 esta manhã ou isso é tudo apenas de improviso? 201 00:10:44,720 --> 00:10:45,960 (RISOS) 202 00:10:48,320 --> 00:10:52,723 Por que você arriscaria a vida de seus amigos e familiares por dois estranhos? 203 00:10:53,480 --> 00:10:56,324 Duzentas e seis vezes Eu os matei. 204 00:10:57,320 --> 00:11:00,403 Que arrogância possui você que faz você acho que você pode me impedir 205 00:11:00,600 --> 00:11:02,090 de fazer isso de novo? 206 00:11:03,080 --> 00:11:05,162 Nothubfls.Hope. 207 00:11:05,760 --> 00:11:10,243 Vim para esta reunião por curiosidade. Agora está saciado. 208 00:11:11,000 --> 00:11:14,163 Traga Khufu e Chay-Ara para Jurgens Industrial em 24 horas 209 00:11:14,520 --> 00:11:18,684 ou eu vou te ver morto e enterrado sob os corpos de seus entes queridos. 210 00:11:24,200 --> 00:11:25,929 Não vamos desistir de Kendra e Carter. 211 00:11:26,120 --> 00:11:27,451 Essa não é sua decisão. 212 00:11:27,800 --> 00:11:30,371 Este é um ciclo que se desenrolou nos últimos 4.000 anos. 213 00:11:30,760 --> 00:11:32,649 Selvagem pode ser imortal, mas ele não é um deus. 214 00:11:32,840 --> 00:11:35,446 - Não. Mas ele é a próxima melhor opção. Oliver. - O que? 215 00:11:36,200 --> 00:11:37,964 É melhor você ter certeza de que sua teimosia 216 00:11:38,120 --> 00:11:39,531 não mata minha filha. 217 00:11:39,840 --> 00:11:42,969 Porque se isso acontecer, Eu irei até você, 218 00:11:43,320 --> 00:11:46,881 e de uma forma que vai fazer você implorar para gente como Vandal Savage. 219 00:11:49,040 --> 00:11:50,280 OLIVER: Vinte e quatro horas. 220 00:11:50,560 --> 00:11:51,721 Até o quê? 221 00:11:51,960 --> 00:11:55,203 Até que devamos entregar a você e Carter para Savage ou... 222 00:11:55,480 --> 00:11:58,006 - Savage devasta Central City. - Sim. 223 00:11:58,200 --> 00:12:00,851 Já passamos por isso antes. 1887, Inundação de Huang He, 224 00:12:01,040 --> 00:12:03,520 Savage matou quase dois milhões de pessoas para chegar até nós. E ele fez. 225 00:12:03,800 --> 00:12:05,564 Não estávamos ajudando você naquela época. Estamos agora. 226 00:12:05,800 --> 00:12:07,484 Temos 24 horas para subir com um plano viável. 227 00:12:07,960 --> 00:12:11,407 Não, isso é uma loucura. Minha vida não vale a vida de milhões de pessoas. 228 00:12:11,720 --> 00:12:14,246 - Kendra... vou falar com ela. - Sim. 229 00:12:14,640 --> 00:12:15,801 Ei, eu cuido disso. 230 00:12:16,000 --> 00:12:17,331 Eu disse que vou falar com ela. 231 00:12:18,360 --> 00:12:21,762 Ei, aqui está uma ideia. Por que não apenas jogá-lo para Vandal Savage? 232 00:12:22,520 --> 00:12:23,681 (murmurando) 233 00:12:23,840 --> 00:12:25,001 - Onde você estava? - Ei. 234 00:12:25,160 --> 00:12:27,845 Você perdeu todo o salvamento da cidade ou entregar minha namorada 235 00:12:28,040 --> 00:12:29,485 para um briefing de psicopata imortal. 236 00:12:29,720 --> 00:12:33,441 Sinto muito, sinto muito. Hum, cara, Eu... Ontem à noite, eu, hum, eu fantasiei. 237 00:12:34,840 --> 00:12:35,841 Não. 238 00:12:36,000 --> 00:12:37,729 - Sim. Eu acho que vou-- - Não diga isso. 239 00:12:37,920 --> 00:12:40,730 - Acho que vou pular no tempo-- - Eu acabei de dizer para você não dizer isso! 240 00:12:40,920 --> 00:12:42,365 Desculpe. Eu não sei o que mais Eu deveria fazer. 241 00:12:42,560 --> 00:12:45,006 Barry, a primeira regra da viagem no tempo é você não fala sobre viagem no tempo! 242 00:12:45,240 --> 00:12:47,242 Porque tendo essa conversa, estamos ferrando a história. 243 00:12:47,440 --> 00:12:49,602 Olha, eu sei que viagem no tempo tem consequências. 244 00:12:49,840 --> 00:12:51,205 Quero dizer, a última vez que você vibrou... 245 00:12:51,360 --> 00:12:55,126 Bem, não estou vibrando nada agora. Ok, certo, tudo bem, olhe, não entre em pânico. 246 00:12:55,360 --> 00:12:57,408 A, você não sabe que você saltou no tempo por um motivo ruim. 247 00:12:57,600 --> 00:13:00,285 Poderia ter sido uma boa, certo? B, agora que você sabe que saltou no tempo, 248 00:13:00,520 --> 00:13:05,208 você pode não fazer isso, certo? Então, sabendo o futuro pode mudar o presente, 249 00:13:05,440 --> 00:13:07,363 que pode mudar o futuro. 250 00:13:08,800 --> 00:13:10,040 O que? 251 00:13:10,360 --> 00:13:11,805 Minha cabeça dói. 252 00:13:12,040 --> 00:13:14,247 Chay-Ara! Desculpe. Kendra. Você não deveria fugir. 253 00:13:14,480 --> 00:13:16,881 - Não sabemos se Savage é-- - Alguma vez nos matamos? 254 00:13:17,280 --> 00:13:18,441 Com licença? 255 00:13:18,640 --> 00:13:22,042 Em nossas vidas anteriores. Savage tem que nos matar para viver para sempre. 256 00:13:22,280 --> 00:13:24,647 Alguma vez nos matamos para negar isso a ele? 257 00:13:25,560 --> 00:13:28,404 Você sabe, em nossas vidas passadas, eu normalmente aquele que faz os planos. 258 00:13:28,600 --> 00:13:31,490 E estou começando a pensar provavelmente é por isso. 259 00:13:31,760 --> 00:13:35,082 Todos lá dentro estão dispostos morrer para nos proteger. 260 00:13:35,440 --> 00:13:37,568 Você não acha que isso é um pouco louco? 261 00:13:37,800 --> 00:13:42,840 Não. Acho que é nobre. Acho que é isso que faz de todos eles heróis. 262 00:13:43,320 --> 00:13:46,164 Sim, bem, heróis ou não, Não vou deixar ninguém morrer por mim. 263 00:13:46,640 --> 00:13:47,926 Então não faça isso. 264 00:13:50,160 --> 00:13:54,165 Seja a pessoa, a mulher, o guerreiro que você deveria ser. 265 00:13:56,160 --> 00:13:57,844 Aquele que você sempre foi. 266 00:13:58,680 --> 00:13:59,920 (Suspiros) 267 00:14:01,640 --> 00:14:03,449 - Venha até mim. - O que? 268 00:14:03,760 --> 00:14:05,524 Bata em mim ou tente. 269 00:14:05,760 --> 00:14:07,489 Sim, bem, tanto quanto Eu gostaria de fazer isso, 270 00:14:07,680 --> 00:14:09,808 Eu realmente não estou com humor agora. 271 00:14:10,000 --> 00:14:12,810 Oh sério? Bem, vou apenas dizer ao Savage para voltar quando você estiver. 272 00:14:14,040 --> 00:14:15,280 (Suspiros) 273 00:14:17,120 --> 00:14:18,326 (Ambos grunhindo) 274 00:14:20,600 --> 00:14:21,886 Novamente. 275 00:14:25,440 --> 00:14:26,646 (GRUNINDO) 276 00:14:30,640 --> 00:14:31,846 Novamente. 277 00:14:33,480 --> 00:14:34,811 (GRITAR) 278 00:14:36,560 --> 00:14:38,210 -(grunhidos) -(TOSSE) 279 00:14:40,720 --> 00:14:46,124 Bom. Você sente isso? A raiva? Essa é a chave, Kendra. 280 00:14:46,800 --> 00:14:48,723 É a única maneira de encontrar o guerreiro interior. 281 00:14:48,960 --> 00:14:50,200 FELICIDADE: Olá. 282 00:14:51,040 --> 00:14:53,964 Desculpe interromper a estranheza. 283 00:14:54,320 --> 00:14:57,164 Hum, John, Laurel e Thea estão de volta, e eles têm alguma coisa. 284 00:14:58,360 --> 00:14:59,486 Onde estão Oliver e Barry? 285 00:14:59,680 --> 00:15:01,250 Oliver está de volta ao modo de guardar segredos, aparentemente. 286 00:15:01,480 --> 00:15:04,370 Barry, não sei. Caitlin e Cisco estão trabalhando nas manoplas anti-Staff. 287 00:15:04,560 --> 00:15:05,925 O que vocês têm? 288 00:15:07,560 --> 00:15:10,040 Betamax. Ah. Onde você conseguiu isso? Fora do eBay? 289 00:15:10,240 --> 00:15:11,321 Lyla nos conectou. 290 00:15:11,480 --> 00:15:12,561 Sim, bem, isso vai demore um pouco para brincar, 291 00:15:12,840 --> 00:15:14,046 já que vivemos em um mundo digital agora. 292 00:15:14,400 --> 00:15:18,041 A fita veio de uma teoria da conspiração grupo que está interessado em Savage. 293 00:15:18,240 --> 00:15:19,765 O Pentágono tinha um arquivo em Savage em 86, 294 00:15:20,000 --> 00:15:21,604 mas tudo foi fortemente redigido. 295 00:15:21,920 --> 00:15:23,046 Entendi. 296 00:15:23,240 --> 00:15:28,770 Isso está ligado? Espero que sim. Meu nome é Dr. Aldus Boardman. 297 00:15:29,160 --> 00:15:34,849 Sou professor na Universidade St. Roch. A data é 8 de abril de 1975. 298 00:15:35,760 --> 00:15:40,209 Acho que ninguém mais sabe disso. E aqueles que acreditam não acreditam. 299 00:15:40,520 --> 00:15:43,046 Ele é um mito. Uma lenda urbana. 300 00:15:43,240 --> 00:15:47,564 Ele foi comparado a Maquiavel e Nostradamus. Ele tem vários nomes. 301 00:15:48,040 --> 00:15:52,523 Mas eu o conheço como Vandal Savage, e ele será a morte do mundo. 302 00:15:53,640 --> 00:15:55,290 Mas acredito que há uma maneira de detê-lo. 303 00:15:55,760 --> 00:15:59,207 Savage é um sacerdote egípcio imortal. 304 00:15:59,880 --> 00:16:03,362 Sua longa vida é o resultado de uma calamidade sobrenatural. 305 00:16:04,040 --> 00:16:08,329 Acredito que qualquer objeto associado com esta calamidade deveria ser capaz de 306 00:16:08,560 --> 00:16:10,562 desfaça seus efeitos e mate-o. 307 00:16:11,120 --> 00:16:16,251 E eu suspeito que nosso precioso, mundo frágil pode um dia depender de nós 308 00:16:16,560 --> 00:16:17,766 fazendo isso. 309 00:16:18,720 --> 00:16:20,484 Bem, isso é o eufemismo do ano. 310 00:16:20,720 --> 00:16:22,085 Ou, você sabe, nos últimos 4.000 anos. 311 00:16:22,400 --> 00:16:25,404 Você tem alguma ideia do que ele quis dizer por esses objetos? Esta calamidade? 312 00:16:25,720 --> 00:16:27,768 Não, não me lembro de uma calamidade. 313 00:16:28,240 --> 00:16:30,083 - O pessoal. - O Cajado de Hórus? 314 00:16:30,320 --> 00:16:33,563 Sim. Eu acho que o pessoal pertencia para Savage no antigo Egito. 315 00:16:34,320 --> 00:16:35,560 Você se lembra? 316 00:16:35,760 --> 00:16:37,330 É um palpite. 317 00:16:37,600 --> 00:16:39,602 E se o professor Boardman acho que está certo, 318 00:16:39,800 --> 00:16:41,848 esse cajado é como matamos Savage. 319 00:16:42,520 --> 00:16:44,682 Ok, alguém precisa informar Oliver e Barry. 320 00:16:47,640 --> 00:16:50,371 OK. Aqui você vai. Eu sequenciei o fio de cabelo 321 00:16:50,600 --> 00:16:52,125 com a amostra de sangue que você me deu. 322 00:16:52,360 --> 00:16:55,364 Ainda não tenho certeza do que isso tem a ver Damien Darhk, mas os cromossomos Y combinam. 323 00:16:58,000 --> 00:16:59,445 Você está bem? 324 00:17:01,280 --> 00:17:02,520 Obrigado por isso. É uma grande ajuda. 325 00:17:02,760 --> 00:17:04,000 Sim. Você está bem... 326 00:17:04,760 --> 00:17:06,046 - Barry. - Sim? 327 00:17:06,280 --> 00:17:07,884 Não conte a ninguém sobre isso. 328 00:17:10,600 --> 00:17:12,523 Tudo bem. Eu gostaria de saber o que está acontecendo aqui. 329 00:17:12,800 --> 00:17:14,040 - Felicidade... - Sim, eu localizei você. 330 00:17:14,280 --> 00:17:16,282 Eu encontro pessoas para viver. Na verdade, eu não sou pago... 331 00:17:16,480 --> 00:17:17,811 O que foi isso? 332 00:17:18,680 --> 00:17:19,681 O que foi o quê? 333 00:17:19,880 --> 00:17:21,211 Você acabou de acelerar algo em seu bolso. 334 00:17:21,440 --> 00:17:23,647 Oh. Hum, não, nada. 335 00:17:23,800 --> 00:17:28,169 Hum, bem, na verdade, é, hum, é algo que Oliver queria que eu rastreasse. 336 00:17:28,480 --> 00:17:30,642 - É sobre Damien Darhk, eu acho. - Eu quero ver. 337 00:17:30,840 --> 00:17:32,046 Por que? 338 00:17:32,320 --> 00:17:33,481 Porque você não quer que eu veja. 339 00:17:33,680 --> 00:17:35,728 - Desculpe. Oliver me perguntou especificamente-- - Mostre-me. 340 00:17:35,960 --> 00:17:40,204 OK. Não sei qual é o problema. É apenas um teste de DNA. 341 00:17:44,160 --> 00:17:45,366 Não, não é. 342 00:17:46,160 --> 00:17:48,162 (IMITANDO SONS DE LUTA) 343 00:17:55,480 --> 00:17:57,369 Querida, por que você não termina isso por dentro? 344 00:17:57,560 --> 00:17:59,244 Mãe, o Flash ainda não salvou a cidade. 345 00:17:59,480 --> 00:18:00,845 Agora, querido. 346 00:18:01,080 --> 00:18:02,320 (Suspiros) 347 00:18:04,400 --> 00:18:05,686 Podemos conversar? 348 00:18:05,920 --> 00:18:08,082 Olha, eu não sei o que você está tentando realizar aqui, Oliver. 349 00:18:08,320 --> 00:18:09,685 Eu sei, Samanta. 350 00:18:12,160 --> 00:18:14,003 Eu sei que William é meu filho. 351 00:18:18,200 --> 00:18:20,089 - OK. - Por que você não me contou? 352 00:18:20,360 --> 00:18:25,048 Ok, apenas mantenha sua voz baixa. Sua mãe me disse para não fazer isso. 353 00:18:25,360 --> 00:18:26,600 O que? 354 00:18:27,040 --> 00:18:30,089 Ela me ofereceu um milhão de dólares para lhe dizer que abortei. 355 00:18:31,560 --> 00:18:34,370 Minha mãe era uma pessoa complicada, mas ela nunca faria isso. 356 00:18:38,560 --> 00:18:40,210 (Suspiros) Espere aqui. 357 00:18:48,200 --> 00:18:49,486 Aqui. 358 00:18:53,440 --> 00:18:54,726 Inevercashedit 359 00:18:55,120 --> 00:18:58,249 Eu não precisava do dinheiro dela para saber Eu não a queria perto do meu filho. 360 00:18:58,560 --> 00:18:59,891 Ou eu em qualquer lugar perto dele. 361 00:19:00,240 --> 00:19:03,130 E daí? Ele pode ser igual ao pai? 362 00:19:03,400 --> 00:19:06,609 Socando paparazzi e engravidar meninas? 363 00:19:06,800 --> 00:19:08,484 Samantha, não sou mais essa pessoa. 364 00:19:08,720 --> 00:19:12,441 Eu sei. Eu sei que você está concorrendo a prefeito. Sua mãe foi morta. 365 00:19:12,640 --> 00:19:14,722 Seu amigo Tommy. Você é uma pessoa diferente agora, 366 00:19:14,960 --> 00:19:18,282 mas você pode realmente me dizer que sua vida é menos louca? 367 00:19:18,760 --> 00:19:20,762 Você pode dizer honestamente que William não está em melhor situação 368 00:19:20,920 --> 00:19:23,161 com o seu mundo mantido longe do dele? 369 00:19:23,440 --> 00:19:27,411 Você sabe, você está certo. Estou sendo egoísta, mas eu quero uma oportunidade 370 00:19:27,680 --> 00:19:30,081 conhecer meu filho. E eu acho que um menino merece 371 00:19:30,240 --> 00:19:32,322 a oportunidade de conhecer seu pai. 372 00:19:32,600 --> 00:19:37,128 Olha, ele está feliz. Ele está bem ajustado. Eu não quero correr o risco dele 373 00:19:37,440 --> 00:19:39,602 sendo sugado para sua órbita. Isso não pode acontecer. 374 00:19:39,840 --> 00:19:45,131 O que significa que ele não pode saber disso você é o pai dele. E ninguém mais pode. 375 00:19:45,440 --> 00:19:47,363 Eu não me importo se isso parece duro. Eu sou a mãe dele, 376 00:19:47,600 --> 00:19:51,810 e eu farei o que for Sinto que tenho que fazer isso para protegê-lo. 377 00:19:52,600 --> 00:19:57,049 Samantha, há alguém na minha vida agora. Por favor, não me faça esconder isso dela. 378 00:19:57,280 --> 00:20:01,205 Oliver, você vai se quiser um relacionamento com meu filho. 379 00:20:01,960 --> 00:20:05,282 Estas são as minhas condições. Você já perguntou o mundo de mim. 380 00:20:05,440 --> 00:20:07,647 Só estou pedindo o mesmo em troca. 381 00:20:17,320 --> 00:20:18,526 Todo mundo está esperando por você. 382 00:20:18,960 --> 00:20:20,803 Desculpe, apenas algo Eu tive que cuidar. 383 00:20:21,120 --> 00:20:23,646 Então eu acho que você está fora a carroça da guarda secreta. 384 00:20:24,000 --> 00:20:26,162 - Não é isso. - Então o que é isso? 385 00:20:26,880 --> 00:20:30,202 (Suspiros) Acho que Damien Darhk tem alguém operando em Central City. 386 00:20:31,000 --> 00:20:32,570 Então mandei Barry procurar uma pista. 387 00:20:33,160 --> 00:20:34,810 Esse tipo de pista? 388 00:20:38,680 --> 00:20:40,011 Ele não sabia o que estava me dando. 389 00:20:40,240 --> 00:20:43,369 Mas eu fiz testes suficientes no seu sangue para reconhecer sua sequência de DNA em qualquer lugar. 390 00:20:43,640 --> 00:20:44,687 Você não sabe... 391 00:20:44,880 --> 00:20:47,486 Você o fez correr um teste de paternidade, não foi? 392 00:20:51,840 --> 00:20:53,330 - Olha, Felicity-- - Pare! 393 00:20:54,840 --> 00:20:56,524 Não consigo ouvir outra mentira! 394 00:20:58,520 --> 00:21:00,841 - É mais complicado que isso. - Deus, Oliver, 395 00:21:01,080 --> 00:21:03,003 você é a única pessoa neste planeta 396 00:21:03,280 --> 00:21:05,362 que considera a verdade "complicada". 397 00:21:05,920 --> 00:21:08,764 Só para ficar claro, Eu não me importo que você tenha um filho, 398 00:21:09,000 --> 00:21:11,731 Eu não posso acreditar que você tem um filho que você não me contou. 399 00:21:12,040 --> 00:21:13,849 Eu me importo que você mentiu para mim agora há pouco. 400 00:21:14,080 --> 00:21:16,606 Você sabe que todo o meu mundo acabou de explodir? 401 00:21:17,120 --> 00:21:22,524 E acho que tenho direito a um minuto para processar isso sozinho. 402 00:21:22,800 --> 00:21:25,724 Você de alguma forma conseguiu ir para C.C.P.D. e rastrear Barry. 403 00:21:26,560 --> 00:21:28,130 Você não guardou isso para si mesmo. Você escondeu isso de mim. 404 00:21:28,360 --> 00:21:29,725 Quando você estava planejando me contar? 405 00:21:31,120 --> 00:21:32,360 Não sei. 406 00:21:35,360 --> 00:21:41,811 Se você me amasse, se você confiasse em mim, me dizer que isso não seria um fardo tão grande. 407 00:21:42,040 --> 00:21:47,410 Seria um alívio. Mas você não confia em mim. 408 00:21:49,040 --> 00:21:50,644 Você nunca irá. 409 00:21:50,880 --> 00:21:53,486 E como posso estar com alguém quem não confia em mim? 410 00:22:00,240 --> 00:22:01,446 Felicidade... 411 00:22:02,240 --> 00:22:04,004 Vocês estão bem? 412 00:22:05,160 --> 00:22:06,605 Oliver? O que aconteceu? 413 00:22:07,080 --> 00:22:08,320 Nada. Estou bem. 414 00:22:09,400 --> 00:22:12,847 Tem certeza? Quero dizer, você não parece bem. Você parece fora de si. 415 00:22:13,240 --> 00:22:14,605 Estão todos lá dentro? 416 00:22:15,120 --> 00:22:16,406 Sim. 417 00:22:20,080 --> 00:22:21,969 Estamos chegando ao prazo do Savage. 418 00:22:22,160 --> 00:22:23,161 Onde está Felicidade? 419 00:22:23,360 --> 00:22:24,771 - As manoplas estão funcionando? - Eles vão ter que ser. 420 00:22:24,920 --> 00:22:26,160 - Estamos sem tempo. - Acho que vão funcionar. 421 00:22:26,440 --> 00:22:29,762 Essa equipe vai passar de Não é possível tocar aqui para toque invisível. 422 00:22:31,600 --> 00:22:33,602 Selvagem não sabe Kendra tem acesso a todas as suas habilidades, 423 00:22:33,760 --> 00:22:36,331 o que faz de você nosso ás na manga. Vamos colocar você contra Savage. 424 00:22:36,520 --> 00:22:39,046 Você ataca com o elemento surpresa. Vou estabelecer fogo de cobertura. 425 00:22:39,280 --> 00:22:40,327 Barry, você acelera e... 426 00:22:40,520 --> 00:22:42,602 - Pegue o cajado. Eu entendi. - DIGGLE: Onde você precisa de nós? 427 00:22:45,000 --> 00:22:46,809 Este sou eu, Barry, Kendra e Carter. Nós conseguimos. 428 00:22:47,000 --> 00:22:48,047 -Ollie! - Não. Não vamos mais arriscar 429 00:22:48,280 --> 00:22:50,123 vive esta noite do que o necessário. 430 00:22:53,280 --> 00:22:54,566 Prepare-se. 431 00:23:02,960 --> 00:23:07,329 Você os trouxe. E vestido para a ocasião, pelo que vejo. 432 00:23:07,520 --> 00:23:10,649 Só estamos fazendo isso porque duas vidas não valem duas cidades. 433 00:23:10,840 --> 00:23:14,890 Bem, nesse caso, você é mais sábio do que eu lhe dei crédito. 434 00:23:16,240 --> 00:23:17,366 (RISOS) 435 00:23:17,560 --> 00:23:22,487 Já faz uma vida inteira. Ainda vestindo aquelas roupas ridículas, eu vejo. 436 00:23:24,840 --> 00:23:26,842 Você não precisa estar aqui para isso. 437 00:23:27,040 --> 00:23:32,001 O abate tem uma tendência ser feio. 438 00:23:32,480 --> 00:23:35,609 (SCOFFS) Seus novos amigos traíram você. 439 00:23:35,840 --> 00:23:37,330 Apenas faça o que você vai fazer. 440 00:23:39,840 --> 00:23:42,002 É maravilhoso ver você de novo, meu amor. 441 00:23:42,360 --> 00:23:44,089 Eu nunca serei seu amor. 442 00:23:44,880 --> 00:23:46,370 Eu sei. 443 00:23:46,680 --> 00:23:47,886 Hum. 444 00:23:48,680 --> 00:23:51,684 Isso sempre torna tudo mais fácil. 445 00:23:54,440 --> 00:23:58,684 Chay-Ara, a despedida é uma doce tristeza. 446 00:23:59,560 --> 00:24:00,846 (GRUNINDO) 447 00:24:11,880 --> 00:24:13,086 Agora, Kendra! 448 00:24:15,200 --> 00:24:16,406 (GASPS) 449 00:24:17,280 --> 00:24:18,566 (Ambos grunhindo) 450 00:24:24,040 --> 00:24:25,280 Carter! 451 00:24:28,720 --> 00:24:30,210 -(Grita) -(grunhidos) 452 00:24:30,480 --> 00:24:31,720 (GASPS) 453 00:24:42,560 --> 00:24:45,564 (GRUNINDO) Já entendi! As manoplas não estão funcionando! 454 00:24:50,560 --> 00:24:51,800 (grunhidos) Solte, Barry! 455 00:24:52,000 --> 00:24:53,240 Não, não vou deixar você. 456 00:24:53,560 --> 00:24:56,086 Você é rápido o suficiente para fugir. Ir! 457 00:24:56,760 --> 00:24:57,966 Ollie, não. 458 00:24:58,760 --> 00:25:00,808 Corra, Barry, corra. 459 00:25:22,120 --> 00:25:23,360 (GRITAR) 460 00:25:44,120 --> 00:25:47,488 Obrigado por ter vindo. Eu sei que isso é mais do que um pouco louco. 461 00:25:54,440 --> 00:25:58,684 Vim para esta reunião por curiosidade. Agora está saciado. 462 00:25:59,160 --> 00:26:02,607 Traga Khufu e Chay-Ara para Jurgens Industrial em 24 horas 463 00:26:02,800 --> 00:26:06,964 ou eu vou te ver morto e enterrado sob os corpos de seus entes queridos. 464 00:26:13,320 --> 00:26:14,651 Barry, você está bem? 465 00:26:21,680 --> 00:26:22,681 (ofegante) 466 00:26:22,840 --> 00:26:25,650 Precisamos informar a equipe. Crie algum tipo de contra-ataque. 467 00:26:26,560 --> 00:26:28,005 Não vai funcionar. 468 00:26:29,280 --> 00:26:30,725 O que? 469 00:26:30,960 --> 00:26:33,361 (grunhidos) Nada, certo. Deixa para lá. Eu não deveria ter dito nada. eu... 470 00:26:33,680 --> 00:26:34,806 Ei, o que está acontecendo? 471 00:26:35,000 --> 00:26:37,367 Ok, olhe. Isso não vai fazer faz sentido para você, mas eu... (suspira) 472 00:26:37,560 --> 00:26:40,803 Tudo bem, então eu viajei de volta no tempo desde quando tentamos matar Savage. 473 00:26:41,000 --> 00:26:44,561 (GAGUE) Quero dizer, mais tarde, quando tentarmos para derrubá-lo, no futuro, 474 00:26:44,800 --> 00:26:46,529 e não funciona. 475 00:26:46,840 --> 00:26:49,047 Você tem razão. Isso não faz sentido para mim. 476 00:26:49,360 --> 00:26:50,521 Meu mundo é mais estranho que o seu. 477 00:26:50,720 --> 00:26:52,688 Bem, talvez usemos isso a nosso favor. 478 00:26:53,000 --> 00:26:56,368 Você diz que tudo o que fazemos contra Savage não funciona? 479 00:26:56,640 --> 00:26:58,483 - Sim. - Então bolamos um novo plano. 480 00:26:58,720 --> 00:27:00,370 Não. Não, não, não. Ok, olhe, você não pode. 481 00:27:00,680 --> 00:27:03,524 (GAGUE) Quando eu mexo com o tempo, é que... não termina bem. 482 00:27:03,720 --> 00:27:06,246 Mas o que você está dizendo é que já não acaba bem. 483 00:27:06,520 --> 00:27:09,888 Barry, pessoas da nossa linha de trabalho, não temos segundas chances. 484 00:27:10,040 --> 00:27:11,326 Precisamos pegar este. 485 00:27:11,720 --> 00:27:13,006 Tudo bem. Espero que você esteja certo. 486 00:27:13,560 --> 00:27:15,244 Tudo bem. Vamos começar com o que deu errado. 487 00:27:16,200 --> 00:27:20,444 Você fez. Quando enfrentarmos Savage, sua cabeça não está no jogo. 488 00:27:20,680 --> 00:27:22,364 - Você não é você mesmo. - Por que não? 489 00:27:22,720 --> 00:27:25,291 - Oliver, eu... - Barry, por que não? 490 00:27:26,600 --> 00:27:29,763 Ok, você está planejando me dando uma amostra de cabelo 491 00:27:30,040 --> 00:27:31,724 para executar análises forenses em um futuro próximo? 492 00:27:32,720 --> 00:27:33,721 - Sim. - Sim. 493 00:27:33,920 --> 00:27:37,447 Bem, eu fiz. E você estava bastante abalado após o fato. 494 00:27:37,760 --> 00:27:40,809 E então Felicity descobriu. E vocês tiveram uma grande briga, 495 00:27:41,040 --> 00:27:42,565 e parecia que tinha acabado entre vocês dois. 496 00:27:42,880 --> 00:27:44,086 Sobre o que foi a briga? 497 00:27:44,600 --> 00:27:45,806 (Suspiros) 498 00:27:47,600 --> 00:27:50,251 Tenho certeza que você está o pai de alguém, Oliver. 499 00:27:53,200 --> 00:27:54,201 (Suspiros) 500 00:27:54,440 --> 00:27:56,886 Então, quando enfrentarmos Savage, você não está focado. 501 00:27:57,080 --> 00:27:59,287 E então Kendra não consegue acessar seus poderes 502 00:27:59,600 --> 00:28:03,286 e então a tecnologia que eles estão desenvolvendo para neutralizar a equipe do Savages não funciona. 503 00:28:03,640 --> 00:28:04,926 (Suspiros) 504 00:28:05,120 --> 00:28:06,929 Todo mundo morre, Oliver. 505 00:28:08,440 --> 00:28:12,240 Desta vez, eles não vão. Desta vez, fazemos as coisas de forma diferente. 506 00:28:18,280 --> 00:28:19,281 Como eles estão vindo? 507 00:28:19,480 --> 00:28:23,565 Para meu primeiro par de anti-Gandalf luvas mágicas, muito boas, eu acho. 508 00:28:23,800 --> 00:28:25,131 Sim, basta verificar duas ou três vezes, ok? 509 00:28:25,280 --> 00:28:27,009 Estou um pouco preocupado sobre eles não funcionarem. 510 00:28:27,320 --> 00:28:28,446 Baseado em quê? 511 00:28:28,640 --> 00:28:30,130 Chame isso de instinto. 512 00:28:30,960 --> 00:28:33,645 Além disso, preciso que você fale com Kendra. 513 00:28:34,480 --> 00:28:36,801 Ah, entendi. Você atira flechas, você dá dicas de amor. 514 00:28:37,080 --> 00:28:38,491 É como se você fosse o Cupido ou algo assim. 515 00:28:38,680 --> 00:28:40,444 O que Carter está fazendo com ela não está funcionando. 516 00:28:40,640 --> 00:28:42,085 Precisamos do poder dela para lutar contra Savage, 517 00:28:42,320 --> 00:28:44,482 e precisamos dela para poder usá-lo de forma confiável. 518 00:28:44,800 --> 00:28:48,009 Carter é um idiota. Mas ele deveria estar com ela, porque o destino diz 519 00:28:48,320 --> 00:28:50,607 eles deveriam estar juntos e ele deveria ser sua alma gêmea. 520 00:28:50,800 --> 00:28:52,131 Então eu nem tenho certeza o que eu poderia dizer-- 521 00:28:52,320 --> 00:28:54,607 Você precisa fazer alguma coisa, Cisco. Precisamos alcançá-la. 522 00:28:54,800 --> 00:28:57,167 A reencarnação egípcia não é na minha casa do leme. 523 00:28:57,840 --> 00:29:01,481 O que Kendra está passando é sobre aceitar quem ela realmente é. 524 00:29:01,680 --> 00:29:05,480 Quem melhor para ajudá-la a fazer isso do que um cara quem está claramente apaixonado por ela? 525 00:29:08,360 --> 00:29:11,011 Não sei se estamos em o estágio da bomba L ainda. 526 00:29:12,520 --> 00:29:13,806 Eu falarei com ela. 527 00:29:15,000 --> 00:29:16,161 Você não acha que isso é um pouco louco? 528 00:29:16,320 --> 00:29:18,971 Não. Acho que é nobre. Acho que é isso que faz de todos eles heróis. 529 00:29:19,360 --> 00:29:22,523 Sim, isso é legal. eu vou falar para Kendra por um minuto, He-Man. 530 00:29:22,680 --> 00:29:23,966 (RISOS) 531 00:29:24,840 --> 00:29:26,524 É o Gavião Negro. Obrigado. 532 00:29:30,520 --> 00:29:31,851 Devíamos conversar. 533 00:29:32,200 --> 00:29:34,726 Eu pensei que você era o único que disse deveríamos esperar até que tudo isso acabasse. 534 00:29:35,000 --> 00:29:38,686 Ah, isso não é essa conversa. Este é o conversa de tentar ajudar você a brotar asas. 535 00:29:39,200 --> 00:29:41,521 Sim, bem, de acordo com Carter, Sou uma sacerdotisa guerreira, 536 00:29:41,840 --> 00:29:43,888 e a raiva é a chave para me redescobrindo. 537 00:29:44,080 --> 00:29:45,889 Sim, não estou surpreso Sr. Aggro pensa que, 538 00:29:46,040 --> 00:29:47,769 mas acho que ele tem essa coisa toda distorcida. 539 00:29:48,040 --> 00:29:51,362 Em vez de focar no guerreiro, concentre-se na sacerdotisa. 540 00:29:52,200 --> 00:29:53,201 E a nutridora. 541 00:29:53,360 --> 00:29:55,089 A pessoa de bom coração por dentro. 542 00:29:55,400 --> 00:29:58,051 Como você sabe que eu era tão bom coração há 4.000 anos? 543 00:29:58,320 --> 00:30:01,722 Porque eu conheço você, Kendra, e algumas coisas não mudam. 544 00:30:02,160 --> 00:30:04,561 Eu acho que você está resistindo ao que Carter está tentando te ensinar 545 00:30:04,720 --> 00:30:08,042 porque significa lembrar quem você era, e essa é outra pessoa. 546 00:30:10,240 --> 00:30:11,446 Alguém que o ama. 547 00:30:15,240 --> 00:30:17,083 Desde que emergi, 548 00:30:18,400 --> 00:30:20,209 Tenho me lembrado da nossa primeira vida. 549 00:30:20,400 --> 00:30:21,561 No Egito. 550 00:30:21,760 --> 00:30:25,367 Mas eu tenho dito ao Carter que não posso lembre-se de qualquer coisa porque 551 00:30:25,800 --> 00:30:30,727 Eu não quero aceitar que sou algum sacerdotisa guerreira egípcia reencarnada. 552 00:30:30,920 --> 00:30:31,921 (Suspiros) 553 00:30:32,120 --> 00:30:35,920 Ok. Sim, isso é muito pesado. 554 00:30:37,640 --> 00:30:39,449 Mas também é incrível. 555 00:30:40,400 --> 00:30:42,084 Eu já passei por isso. Você sabe que sim. 556 00:30:42,760 --> 00:30:45,764 E o que você está passando agora, isso é um presente. 557 00:30:46,280 --> 00:30:49,284 É um milagre que a maioria das pessoas nem sequer experimente. 558 00:30:49,560 --> 00:30:51,483 Sim, bem, parece um pesadelo. 559 00:30:51,760 --> 00:30:55,321 Sim, mas isso é uma escolha. Você pode escolher a outra coisa. 560 00:30:55,600 --> 00:30:57,807 Para lembrar quem você é ou quem você era. 561 00:31:00,160 --> 00:31:03,289 Feche os olhos. Apenas feche os olhos. 562 00:31:04,440 --> 00:31:05,566 (Suspiros) 563 00:31:05,800 --> 00:31:10,567 Deixe-se... Deixe-se lembrar. 564 00:31:17,120 --> 00:31:20,488 Ei, ei, ei, espere. Ficar mais um pouco? 565 00:31:22,960 --> 00:31:27,648 Não posso. Hath-Set e eu precisamos fazer outra oferenda a Hórus. 566 00:31:28,320 --> 00:31:31,642 Os trados disseram mais as rochas do céu cairão em breve. 567 00:31:31,920 --> 00:31:33,809 Bem, ouvi dizer que ele te cobiça. 568 00:31:34,480 --> 00:31:36,847 Que sorte eu conhecer o homem quem pode lidar com ele. 569 00:31:37,840 --> 00:31:42,209 Príncipe Khufu. Que surpresa encontrar você aqui, 570 00:31:43,480 --> 00:31:45,164 no quarto de Chay-Ara. 571 00:31:45,600 --> 00:31:50,322 Certamente você deve saber que o clero é proibido mentir com a realeza. 572 00:31:51,200 --> 00:31:52,281 Sair. 573 00:31:52,480 --> 00:31:56,007 A pena para tal uma transgressão é a morte. 574 00:31:56,320 --> 00:31:58,891 Eu disse para sair. 575 00:32:00,120 --> 00:32:01,326 (Ambos grunhindo) 576 00:32:02,160 --> 00:32:03,889 Não tenho medo do seu pai. 577 00:32:04,320 --> 00:32:07,529 Em breve, as rochas do céu vão dizimar este reino e acabar com seu governo. 578 00:32:09,160 --> 00:32:13,210 Mas primeiro, conhecerei Chay-Ara como você a conheceu. 579 00:32:13,960 --> 00:32:15,200 -(Grita) -(grunhidos) 580 00:32:16,720 --> 00:32:18,051 (Ambos grunhindo) 581 00:32:19,840 --> 00:32:21,080 -(CHAY-ARA GRITA) %GEMIDO) 582 00:32:21,880 --> 00:32:23,211 (GRUNINDO) 583 00:32:25,160 --> 00:32:26,366 (grunhidos) 584 00:32:29,680 --> 00:32:31,364 (ofegante) Vai ficar tudo bem. 585 00:32:31,920 --> 00:32:33,081 Atrás de você. 586 00:32:33,320 --> 00:32:34,526 (GRITA) 587 00:32:38,880 --> 00:32:42,362 As rochas do céu vieram fazer o seu trabalho. 588 00:32:45,400 --> 00:32:51,203 Meu ódio será eterno. Minha inimizade nunca morrerá. 589 00:32:51,880 --> 00:32:58,081 Ele irá acompanhá-lo desta vida até a próximo e para o próximo e para o próximo. 590 00:32:58,720 --> 00:33:01,849 Horus, seus filhos precisam de você agora. 591 00:33:03,360 --> 00:33:06,409 Precisamos da sua proteção. Envolva-nos em suas asas. 592 00:33:07,560 --> 00:33:10,609 Vou esperar pela eternidade. 593 00:33:13,360 --> 00:33:14,771 Volte para mim. 594 00:33:30,760 --> 00:33:31,966 (GASPS) 595 00:33:33,440 --> 00:33:35,602 O quê? O que aconteceu? 596 00:33:36,640 --> 00:33:38,927 Acho que sei como vencer Vandal Savage. 597 00:33:45,000 --> 00:33:48,243 Oliver, você estava certo. eu não sei como você sabia, mas você estava certo. 598 00:33:48,440 --> 00:33:50,647 As manoplas não funcionarão. Eles estão faltando um elemento crítico. 599 00:33:51,160 --> 00:33:53,401 - Como você sabe? - Porque eu me lembrei. 600 00:33:53,800 --> 00:33:56,804 Lembro-me de como Savage nos matou pela primeira vez. De volta ao Egito. 601 00:33:57,280 --> 00:33:59,442 Eu nunca fui capaz para lembrar nossa primeira morte. 602 00:33:59,640 --> 00:34:01,483 Bem, essas rochas celestes, meteoros, 603 00:34:01,800 --> 00:34:04,451 eles caíram e eles completamente destruiu o palácio real. 604 00:34:04,760 --> 00:34:06,444 Durante o Império Médio, O Egito experimentou um alto nível 605 00:34:06,640 --> 00:34:07,926 da atividade dos meteoritos. 606 00:34:08,280 --> 00:34:09,327 Eu sei coisas. 607 00:34:09,600 --> 00:34:11,841 Qual é uma das muitas razões nós te amamos muito, 608 00:34:12,120 --> 00:34:14,282 mas também não parece para nos ajudar a deter Savage. 609 00:34:14,480 --> 00:34:16,960 É a calamidade Professor Boardman estava referenciando. 610 00:34:17,440 --> 00:34:19,442 Os meteoros tinham um brilho sobre eles. 611 00:34:19,640 --> 00:34:22,769 E a equipe de Savage tinha duas pedras preciosas com exatamente o mesmo brilho. 612 00:34:22,960 --> 00:34:25,645 Sim, as pedras preciosas podem ser inventadas do mesmo elemento do meteorito. 613 00:34:25,840 --> 00:34:27,683 Os egípcios usariam meteorito em seu artesanato. 614 00:34:27,960 --> 00:34:29,644 E os minerais brilham próximos um do outro. 615 00:34:29,880 --> 00:34:31,041 Como as Pedras Sankara. 616 00:34:31,280 --> 00:34:34,329 Ah, espere, a referência de Indiana Jones é a única coisa que entendi. 617 00:34:34,480 --> 00:34:36,847 Dois pedaços do mesmo meteorito, como um enésimo metal. 618 00:34:37,000 --> 00:34:38,968 Essa é a chave para neutralizar a equipe. 619 00:34:39,160 --> 00:34:41,686 Acredite ou não, isso não é realmente a coisa mais louca que ouvi hoje. 620 00:34:41,840 --> 00:34:43,444 FELICITY: Há uma amostra de o meteorito do Império Médio 621 00:34:43,680 --> 00:34:46,365 no Museu da Cidade de Keystone de História Natural. 622 00:34:46,840 --> 00:34:47,966 (Suspiros) Espero ter acertado. 623 00:34:48,160 --> 00:34:50,003 Eu poderia sintetizar um compatível isótopo disso, 624 00:34:50,160 --> 00:34:51,161 e cubra as manoplas com ele. 625 00:34:51,320 --> 00:34:55,325 Ok, faça isso. Selvagem não sabe que Kendra ganhou acesso 626 00:34:55,520 --> 00:34:57,648 com todas as suas habilidades. Isso faz de você nosso ás na manga. 627 00:34:57,840 --> 00:34:59,046 Onde você precisa de nós? 628 00:35:01,000 --> 00:35:02,240 Prepare-se. 629 00:35:05,720 --> 00:35:07,006 (INALES) 630 00:35:07,200 --> 00:35:09,931 Ollie. Todos estão em posição. 631 00:35:10,920 --> 00:35:12,365 Você tem certeza disso? 632 00:35:13,520 --> 00:35:15,682 - Sobre mudar o futuro? -(RISOS) 633 00:35:17,880 --> 00:35:21,521 Barry, o que pode acontecer aqui isso é pior do que o que já aconteceu? 634 00:35:22,360 --> 00:35:24,681 Se eu soubesse disso, não ficaria tão preocupado. 635 00:35:26,360 --> 00:35:27,691 Vamos fazê-lo. 636 00:35:31,600 --> 00:35:33,728 VÂNDALO: É maravilhoso ver você de novo, meu amor. 637 00:35:33,920 --> 00:35:35,729 Eu nunca serei seu amor. 638 00:35:36,560 --> 00:35:37,721 Eu sei. 639 00:35:37,920 --> 00:35:39,251 (SCOFFS) 640 00:35:40,040 --> 00:35:43,408 Isso sempre torna tudo mais fácil. 641 00:35:46,720 --> 00:35:51,044 Chay-Ara, a despedida é uma doce tristeza. 642 00:35:51,520 --> 00:35:52,726 (grunhidos) 643 00:35:53,360 --> 00:35:54,566 (GRITA) 644 00:35:55,240 --> 00:35:56,446 Agora, Kendra! 645 00:35:58,120 --> 00:35:59,246 (grunhidos) 646 00:35:59,440 --> 00:36:00,805 (PNEUS GRITANDO) 647 00:36:07,640 --> 00:36:09,608 % GRINHOS) -(ARMA DE DISPARO) 648 00:36:11,240 --> 00:36:12,480 (grunhidos) 649 00:36:15,560 --> 00:36:16,766 (TODOS GRUNINDO) 650 00:36:29,600 --> 00:36:30,931 Fique claro! 651 00:36:31,160 --> 00:36:32,446 (Ambos grunhidos) 652 00:36:37,600 --> 00:36:39,170 As manoplas estão funcionando! 653 00:36:41,120 --> 00:36:42,645 Não, não, não. Oliver, vá para um lugar seguro! 654 00:36:42,960 --> 00:36:44,291 Não vamos nos separar! 655 00:36:46,680 --> 00:36:47,966 (GRUNINDO) 656 00:36:50,760 --> 00:36:51,966 (GRUNINDO) 657 00:36:54,480 --> 00:36:55,686 (GRITA) 658 00:37:01,680 --> 00:37:03,921 Nós fizemos isso? Ele se foi? 659 00:37:05,520 --> 00:37:06,521 Sim, parece. 660 00:37:06,680 --> 00:37:08,170 Eu sabia que você conseguiria. 661 00:37:08,480 --> 00:37:10,482 Estou tendo um estranho déjé vu. 662 00:37:11,800 --> 00:37:13,768 (Suspira) Você não é o único. 663 00:37:22,000 --> 00:37:25,891 CISCO: Então, como você se sente agora que Savage está empurrando margaridas? 664 00:37:26,200 --> 00:37:28,168 Isso significa que vocês são os imortais agora, 665 00:37:28,320 --> 00:37:31,005 e é ele quem reencarna? Porque isso seria péssimo. 666 00:37:31,320 --> 00:37:33,641 Acabei de criar asas há alguns dias, 667 00:37:33,840 --> 00:37:35,205 e eu só estou tentando para entender isso. 668 00:37:35,560 --> 00:37:37,528 Você sabe, ele aumenta um bom ponto, no entanto. 669 00:37:37,880 --> 00:37:39,530 Savage se foi para sempre, certo? 670 00:37:39,840 --> 00:37:42,525 Não sei. Nunca o derrotamos antes. 671 00:37:43,160 --> 00:37:44,491 Mas estamos livres. 672 00:37:45,800 --> 00:37:46,847 Arrume um quarto. 673 00:37:47,040 --> 00:37:48,690 Finalmente temos o resto suas vidas na sua frente. 674 00:37:48,840 --> 00:37:49,966 Você já pensou sobre o que você vai fazer? 675 00:37:50,200 --> 00:37:52,851 Carter diz em nossas vidas passadas costumávamos ajudar as pessoas. 676 00:37:53,080 --> 00:37:55,208 Depois de tudo vocês fizeram por mim, 677 00:37:55,520 --> 00:37:56,931 Acho que deveria tentar. 678 00:37:57,680 --> 00:38:00,206 Você faz parecer assim, tente está acontecendo em outro lugar. 679 00:38:00,360 --> 00:38:03,011 Em nossa encarnação anterior, morávamos em Saint Wilkin. 680 00:38:03,200 --> 00:38:04,531 Você realmente gostou de lá. 681 00:38:05,400 --> 00:38:07,164 Cisco e eu poderíamos ter um momento? 682 00:38:08,360 --> 00:38:09,566 Claro. 683 00:38:10,880 --> 00:38:12,484 (Suspiros) Aqui vamos nós. 684 00:38:13,760 --> 00:38:15,888 Cisco, sinto muito. 685 00:38:16,200 --> 00:38:19,761 Você sabe o que? Está tudo bem. É legal. Na verdade, é uma espécie de história clássica. 686 00:38:20,040 --> 00:38:22,884 Garoto conhece garota, garoto fica com garota, menina cria asas e voa para longe 687 00:38:23,040 --> 00:38:25,247 com sua alma gêmea reencarnada. A única parte que não entendo é, 688 00:38:25,440 --> 00:38:27,568 você nem parece gostar dele. 689 00:38:28,080 --> 00:38:30,287 É um relacionamento meio complicado. 690 00:38:31,400 --> 00:38:35,086 Como a maioria das pessoas de 4.000 anos relacionamentos são, eu acho. 691 00:38:35,280 --> 00:38:37,408 -(RISOS) - Há uma semana eu era barista. 692 00:38:37,600 --> 00:38:40,683 E eu realmente não tinha um plano pelo que eu faria da minha vida. 693 00:38:41,360 --> 00:38:42,566 E agora você faz? 694 00:38:43,080 --> 00:38:44,923 Bem, pelo menos eu sei que quero descobrir. 695 00:38:46,080 --> 00:38:47,366 (Suspiros) 696 00:38:49,240 --> 00:38:52,084 Ok. Eu fiz algo para você. 697 00:38:52,920 --> 00:38:54,604 Para se lembrar de mim, eu acho. 698 00:38:55,240 --> 00:38:58,562 Eu consegui sair do enésimo metal que Barry obteve do meteorito. 699 00:38:58,760 --> 00:39:00,603 Ele tem um chip micro-GPS embutido. 700 00:39:00,920 --> 00:39:03,890 Então, se você estiver em apuros, Eu irei te encontrar. 701 00:39:13,120 --> 00:39:14,565 Para que foi isso? 702 00:39:14,880 --> 00:39:16,291 Por ser você. 703 00:39:17,440 --> 00:39:18,646 Obrigado, Cisco. 704 00:39:22,280 --> 00:39:24,123 Bem, você conseguiu, Barry. Todos estão vivos. 705 00:39:24,400 --> 00:39:25,606 Nosso anjo da guarda. 706 00:39:25,960 --> 00:39:28,440 Isso é o que você me disse que eu poderia ser quando eu te contei sobre meus poderes. 707 00:39:28,600 --> 00:39:30,967 Eu quis dizer isso então, e eu sei disso agora. 708 00:39:31,960 --> 00:39:36,329 Ei, Oliver, hum, precisamos ter uma conversa difícil, eu acho. 709 00:39:36,600 --> 00:39:39,809 Sobre meu filho? Deus, é estranho dizer isso. 710 00:39:41,440 --> 00:39:43,761 Bem, menos sobre seu filho e mais sobre se ou não 711 00:39:43,960 --> 00:39:45,450 você vai contar a Felicity sobre ele. 712 00:39:45,640 --> 00:39:46,846 Não acho que isso seja da sua conta. 713 00:39:47,080 --> 00:39:49,447 Você sabe, sim, você está certo. Não é da minha conta. 714 00:39:49,640 --> 00:39:53,008 Exceto que eu te disse, quando eu mexo com o tempo, o tempo bagunça de volta. 715 00:39:53,280 --> 00:39:55,328 E nós já mudamos como as coisas aconteceram com Savage. 716 00:39:55,520 --> 00:39:57,045 E estou preocupado com a reação temporal. 717 00:39:57,280 --> 00:40:00,011 Espere, você acha que a linha do tempo se importa com o que eu conto para minha namorada? 718 00:40:00,320 --> 00:40:01,321 O que você vai dizer a ela? 719 00:40:01,480 --> 00:40:03,801 Bem, você está certo quando diz que as regras continuam mudando 720 00:40:04,000 --> 00:40:08,005 e que as vidas que levamos, eles nos fazem sentir impotentes. 721 00:40:08,640 --> 00:40:12,167 E isso me faz pensar se William não estaria melhor 722 00:40:12,360 --> 00:40:14,010 com meu mundo mantido separado do dele. 723 00:40:14,160 --> 00:40:17,801 Olha, Oliver, acredite em alguém que não cresceu com seu pai. 724 00:40:18,000 --> 00:40:21,129 Eu acho que a melhor coisa para William é para você fazer parte da vida dele. 725 00:40:22,840 --> 00:40:24,046 Obrigado, Barry. 726 00:40:24,680 --> 00:40:25,966 Sim, cara. 727 00:40:26,520 --> 00:40:28,488 (RISOS) Eu não sou realmente um abraçador. 728 00:40:29,000 --> 00:40:30,684 Sim. Diga-me algo que eu não sei. 729 00:40:30,880 --> 00:40:33,565 Mas o problema é que sou rápido o suficiente apenas te abraçar sem você saber, 730 00:40:33,800 --> 00:40:36,201 -então é melhor você me deixar. - Multar. 731 00:40:38,080 --> 00:40:40,651 Obrigado. Isso não foi tão ruim, certo? 732 00:40:43,560 --> 00:40:47,326 Estas são as minhas condições, Oliver. Você já me pediu o mundo. 733 00:40:47,520 --> 00:40:49,568 Só estou pedindo o mesmo em troca. 734 00:40:53,200 --> 00:40:54,406 (Suspiros) 735 00:40:57,520 --> 00:40:58,851 Ok. 736 00:41:00,880 --> 00:41:02,370 Não vou contar a ninguém. 737 00:41:04,560 --> 00:41:05,846 Até Felicidade. 738 00:41:06,400 --> 00:41:08,164 Felicidade. Esse é um nome bonito. 739 00:41:08,720 --> 00:41:12,042 Ela é uma pessoa legal. Ela é a melhor. 740 00:41:15,200 --> 00:41:17,009 William está em seu quarto. 741 00:41:19,200 --> 00:41:21,089 Você é apenas um amigo da mamãe, ok? 742 00:41:22,560 --> 00:41:23,766 (IMITANDO SONS DE LUTA) 743 00:41:27,400 --> 00:41:29,084 - Olá, Guilherme. - Olá. 744 00:41:30,520 --> 00:41:31,965 Você gosta do Flash? 745 00:41:34,960 --> 00:41:36,246 Posso te contar um segredo? 746 00:41:37,120 --> 00:41:38,406 Na verdade, conheci o Flash. 747 00:41:41,280 --> 00:41:42,725 Como ele é? Ele é legal? 748 00:41:42,920 --> 00:41:47,289 Sim. Ele é muito legal. Ele é um dos melhores caras que eu conheço. 749 00:41:50,240 --> 00:41:54,928 Eu sou Oliver. Sou amigo da sua mãe. Nós nos conhecemos há muito tempo. 750 00:41:56,040 --> 00:41:57,610 Quer brincar de bonecos de ação? 751 00:41:57,920 --> 00:41:59,160 Claro. Claro. 752 00:42:02,440 --> 00:42:06,286 William, eu adoraria passar por aqui de vez em quando para dizer olá. 753 00:42:07,000 --> 00:42:08,331 Tudo bem para você? 754 00:42:09,280 --> 00:42:11,442 Esse é o Capitão Frio. Ele é um cara mau. 755 00:42:12,280 --> 00:42:16,410 Sim, ele é. O Flash vai tem que ser muito rápido para pegá-lo. 756 00:42:16,800 --> 00:42:19,280 Ele irá. Ele é o homem mais rápido do mundo. 757 00:42:19,680 --> 00:42:20,966 - Oh! - Entendi você. 758 00:42:24,440 --> 00:42:29,651 Ah, que bagunça. Oh, temos que limpar este lugar. 759 00:42:29,960 --> 00:42:34,966 A menos que você esteja pronto para me dizer o que você disse você me contaria. 760 00:42:35,280 --> 00:42:36,884 (Suspiros) Felicity, hum... 761 00:42:37,080 --> 00:42:42,325 Oliver, temos uma vida juntos, certo? 762 00:42:42,760 --> 00:42:44,489 - Somos uma equipe. - Ah. 763 00:42:45,800 --> 00:42:49,327 Se algo está incomodando você, e eu não sei sobre isso, 764 00:42:49,800 --> 00:42:53,407 Não posso ajudá-lo a consertar isso. Não posso ser um bom companheiro de equipe. 765 00:42:54,240 --> 00:42:55,571 Eu te amo. 766 00:42:56,400 --> 00:42:59,483 E isso me faz querer ser o melhor companheiro de equipe de todos os tempos. 767 00:43:00,680 --> 00:43:03,160 Não no Lance Armstrong drogas que melhoram o desempenho, de certa forma. 768 00:43:03,320 --> 00:43:06,164 Mais parecido, mais positivo analogia esportiva que eu usaria 769 00:43:06,400 --> 00:43:07,845 se eu soubesse alguma coisa sobre esportes. 770 00:43:10,680 --> 00:43:13,490 O que fez você agir de forma tão estranha quando chegamos a Central City? 771 00:43:14,920 --> 00:43:16,684 Não importa. Acabou. 772 00:43:18,000 --> 00:43:21,686 E estou de volta a Star City. Com você. 773 00:43:23,360 --> 00:43:24,691 - Hum. - Venha aqui. 774 00:43:26,680 --> 00:43:27,920 (Suspiros) 775 00:43:37,680 --> 00:43:42,527 Seu ódio será eterno. Sua inimizade nunca morrerá. 776 00:43:43,720 --> 00:43:48,886 Isso os seguirá desta vida no próximo e no próximo. 777 00:43:51,040 --> 00:43:52,690 Você me deve uma, amigo. 778 00:44:01,240 --> 00:44:03,242 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 779 00:44:26,480 --> 00:44:27,481 Inglês - SDH